hand over hand

The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself.

市长将亲自颁发礼品。

《牛津高阶英汉双解词典》

He's getting along hand over hand; he'll soon be convalescent.

他的情况逐步有了起色, 不久就会康复的.

网络文摘精选

We were.both thrown down and began to roll across the deck ， but I was on my feet first and climbed up into the sails ， hand over hand.

我们都失去平衡，滚向一边，但我先站起来一跃，两手交替着爬上桅杆。

互联网摘选

He is letting out the rope hand over hand.

他双手交替着节节放出绳索.

互联网摘选

Quick as thought, I sprang into the mizzen shrouds, rattled up hand over hand, and did not draw a breath till I was seated on the cross-trees.

说时迟，那时快，我一跃身爬上后桅支的软梯上，两手交替着一节一节向上爬，直爬到桅顶横桁上坐下来，才松了一口气。

互联网摘选

Her misty light blue eyes followed them as, one by one, each young man stopped briefly and placed his own warm hand over the cold pale hand in the casket.

她一直用蓝色的迷蒙泪眼注视着他们。那三个青年挨个在棺材旁边短暂停留，用温暖的手摸了摸棺材里米勒先生冰冷而苍白的手。

互联网摘选

but I was on my feet first and climbed up into the sails ， hand over hand.

但我先站起来一跃，两手交替着爬上桅杆。

互联网摘选

'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees.

“他在那儿。”阿里说着朝几棵树挥了挥手。

《牛津高阶英汉双解词典》

Holding on to the creepers , he climbed hand over hand to the top of the cliff.

他两手交互地抓住野藤爬上崖顶.

互联网摘选

It was time to hand over the reins of power (= to give control to sb else) .

是该让权的时候了。

《牛津高阶英汉双解词典》

at the nine-minute mark, patricio signaled us to grab hold of the sloping bottom and move up against the current, hand over hand.

在第9分钟的时候，Patricio做手势，让我们抓住海底斜坡固定自己抵抗洋流，然后一步一步前进。

互联网摘选

Bundle out of this, please hand over hand, and double quick.

烦请从这儿滚开,一步步爬回去, 用上加倍的速度.

互联网摘选

He should run him down, hand over hand, by the powers! He talked o 'keel-hauling, did he? I'll keel-haul him!'

他肯定能追上黑狗，一定能！黑狗刚才不是在谈论拖龙骨吗，我就叫他尝一尝拖龙骨的滋味。

互联网摘选

The fishermen hauled in a line hand over hand.

渔民们站成一排双手交替拉网。

词典精选例句

hand over The case was hand over to Charles Elwell for investigation.

移交这个案件转给了查尔斯·埃尔韦尔去调查。n.承诺

互联网摘选

In this dissertation, the user access strategy, channel hand over strategy, channel allocation strategy about satellite communication network system are discussed and these strategies are important for improving communication quality and reducing call congestion and hand over congestion probability.

本文讨论了卫星通信系统中用户接入策略、信道切换和信道分配策略，这些策略对于提高用户的通信质量，降低呼叫阻塞概率和切换阻塞概率是非常重要的。

互联网摘选

He attached a safety line and leaped into the water, moving hand over hand along the static rope toward the dinghy.

他在身上系好安全带，然后跳入水中，手一把一把地抓紧通向救生艇的静力绳向前走。

互联网摘选

swung underneath the rope and pulled yourself hand over hand until you got to the other end

在绳索下端晃动着双手交换挪往前方直到到达另一端

互联网摘选

The only way to climb a rope is hand over hand.

爬绳的惟一办法就是两手交替往上爬。

互联网摘选

It was time to hand over the reins of power.

是该让权的时候了。

《牛津高阶英汉双解词典》

He climbed up the tree hand over hand.

他一手一手地攀上树。

互联网摘选

He came over and shoved a piece of paper into my hand.

他走过来往我手里塞了一张纸条。

《牛津高阶英汉双解词典》